அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை: வளைகுடா பிராந்திய பாதுகாப்பு குறித்த பிரிட்டன் அரசின் நிலைப்பாடு
நேற்று நான் உங்களிடம் வளைகுடா பிராந்தியத்தின் நிலைமை குறித்துப் பேசினேன். ஈரானுக்கு எதிரான தாக்குதல்களில் ஐக்கிய இராச்சியம் (UK) ஈடுபடவில்லை என்பதை விளக்கியிருந்தேன். இப்போதும் அதே நிலைதான் தொடர்கிறது.
கடந்த இரண்டு நாட்களில், ஈரான் தன் மீது தாக்குதல் நடத்தாத நாடுகள் மீது பிராந்திய அளவில் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களை நடத்தியுள்ளது. பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் தங்கியிருக்கும் விமான நிலையங்கள் மற்றும் ஹோட்டல்கள் மீது அவர்கள் தாக்குதல் நடத்தியுள்ளனர்.
இது ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. வளைகுடா பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்கள், விடுமுறைக்காக வந்திருப்பவர்கள் மற்றும் பிற இடங்களுக்குச் செல்வோர் என குறைந்தது 200,000 பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் உள்ளனர். பிராந்தியத்தில் உள்ள எமது மக்கள் அனைவரும் தங்களின் வருகையை பதிவு செய்யவும், வெளியுறவு அலுவலகத்தின் பயண ஆலோசனைகளைப் பின்பற்றவும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
இது மிகவும் கவலைக்குரிய நேரம் என்பதை நான் அறிவேன். உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் நாங்கள் தொடர்ந்து செய்வோம்.
ஈரானின் நடவடிக்கைகளால் பிராந்தியத்தில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள எமது ஆயுதப் படைகளுக்கும் ஆபத்து ஏற்பட்டுள்ளது. நேற்று பஹ்ரைனில் உள்ள ஒரு இராணுவத் தளத்தின் மீது ஈரான் தாக்குதல் நடத்தியது, இதில் பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் மயிரிழையில் உயிர் தப்பினர்.
ஈரானின் உச்ச தலைவர் (Supreme Leader) உயிரிழந்த போதிலும், ஈரான் இந்தத் தாக்குதல்களைத் தொடுப்பதை நிறுத்தப்போவதில்லை. அவர்களின் அணுகுமுறை மேலும் பொறுப்பற்றதாகவும், பொதுமக்களுக்கு அதிக ஆபத்தை விளைவிப்பதாகவும் மாறி வருகிறது.
எமது பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்
ஈரானுக்கு எதிரான தாக்குதல்களில் பிரிட்டன் ஈடுபடாது என்ற எமது முடிவு மிகவும் நிதானமாக எடுக்கப்பட்டது. ஏனெனில், ஈரானுடன் ஒரு பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு காண்பதே பிராந்தியத்திற்கும் உலகிற்கும் சிறந்த வழி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். குறிப்பாக ஈரான் அணு ஆயுதங்களை உருவாக்கும் எண்ணத்தை கைவிட வேண்டும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.
ஆயினும், ஈரான் பிரிட்டிஷ் நலன்களைத் தாக்கி வருகிறது. எமது மக்களையும் பிராந்திய நட்பு நாடுகளையும் பெரும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது. இதுவே இன்றைய யதார்த்த நிலை.
வளைகுடாவில் உள்ள எமது பங்காளிகள் தங்களைப் பாதுகாக்க மேலும் உதவிகோரியுள்ளனர். பிரிட்டிஷ் உயிர்களைப் பாதுகாப்பது எனது கடமையாகும்.
• ஈரானியத் தாக்குதல்களை வெற்றிகரமாக இடைமறிக்க, ஒருங்கிணைந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக எமது பிரிட்டிஷ் போர் விமானங்கள் தற்போது வானில் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளன.
• இருப்பினும், இந்த அச்சுறுத்தலை நிறுத்துவதற்கான ஒரே வழி, ஏவுகணைகள் ஏவப்படும் இடங்களை அல்லது அவற்றின் சேமிப்புக் கிடங்குகளை அழிப்பதாகும்.
அமெரிக்காவின் கோரிக்கை மற்றும் எமது முடிவு
இந்தக் குறிப்பிட்ட மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு நோக்கத்திற்காக பிரிட்டிஷ் இராணுவத் தளங்களைப் பயன்படுத்த ஐக்கிய அமெரிக்கா அனுமதி கோரியுள்ளது.
இந்தக் கோரிக்கையை ஏற்க நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம். ஈரான் பிராந்தியத்தில் ஏவுகணைகளை வீசுவதைத் தடுக்கவும், அப்பாவிப் பொதுமக்களைக் கொல்லாமல் பாதுகாக்கவும், பிரிட்டிஷ் உயிர்களைக் காக்கவும் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த முடிவு, எமது நீண்டகால நண்பர்கள் மற்றும் நட்பு நாடுகளின் கூட்டுத் தற்காப்பு (Collective Self-Defence) மற்றும் பிரிட்டிஷ் உயிர்களைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. இது சர்வதேச சட்டத்திற்கு உட்பட்டது. எமது சட்ட ஆலோசனையின் சுருக்கத்தையும் நாங்கள் வெளியிடுகிறோம்.
முக்கியமான தெளிவுபடுத்தல்
நாங்கள் இந்தத் தாக்குதல்களில் நேரடியாக இணையவில்லை, ஆனால் பிராந்தியத்தில் எமது பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைத் தொடர்வோம். மேலும், வளைகுடா பங்காளிகளுக்கு ஈரானிய ட்ரோன்களை சுட்டு வீழ்த்த உதவ, உக்ரைன் நிபுணர்களையும் எமது நிபுணர்களையும் ஒன்றிணைப்போம்.
நான் மிகவும் தெளிவாகச் சொல்ல விரும்புகிறேன்: ஈராக் போரின் தவறுகளை நாம் அனைவரும் நினைவில் வைத்துள்ளோம். அந்தப் பாடங்களை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்.
ஈரானுக்கு எதிரான ஆரம்பகட்டத் தாக்குதல்களில் நாங்கள் ஈடுபடவில்லை, தற்போதும் எந்த ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கையிலும் நாங்கள் சேரமாட்டோம். ஆனால் ஈரான் ஒரு “சுட்டெரிக்கும் பூமி” (Scorched Earth) தந்திரத்தைப் பின்பற்றுகிறது – எனவே எமது நட்பு நாடுகளையும் எமது மக்களையும் காக்க கூட்டுத் தற்காப்பை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.
ஏனெனில் இது பிரிட்டிஷ் மக்களுக்கு நாங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமையாகும். அவசர அச்சுறுத்தலை நீக்கவும், நிலைமை மேலும் மோசமடைவதைத் தடுக்கவும் இதுவே சிறந்த வழியாகும்.
இது பிரிட்டிஷ் நலன்களையும் பிரிட்டிஷ் உயிர்களையும் பாதுகாக்கும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கையாகும்.
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 1 மார்ச் 2026
