ஈரானில் போர் டொனால்ட் ட்ரம்பை பலவீனமாக்குகிறது,  கோபப்படுத்துகிறது – ட்ரம்ப்பின் ஜனாதிபதி பதவியைத் தரைமட்டமாக்கக் கூடும் ; The Economist இதழில் வெளியான கட்டுரை

தி எகனாமிஸ்ட் இதழின்  கட்டுரை
தலையங்கச் சுருக்கம்: “ஈரானில் போர் டொனால்ட் ட்ரம்பை பலவீனமாக்குகிறது—மேலும் கோபப்படுத்துகிறது”

டொனால்ட் ட்ரம்ப் தற்போது தனது ஜனாதிபதி பதவிக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்டுள்ளதாக இந்தக் கட்டுரை வாதிடுகிறது.

மற்றது அவரது அரசியல் வாழ்க்கையையும் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்திருக்கக்கூடிய பல ஊழல்களில் இருந்து அவர் தப்பியிருந்தாலும், ஈரான் மீதான இந்த “கவனக்குறைவான” போர்—ஆபரேஷன் எபிக் ஃபியூரி—அவரது அரசியல் “மகா சக்திகளான”: தேசியக் கதையாடலைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன், நட்பு நாடுகளின் மீதான அவரது செல்வாக்கு மற்றும் குடியரசுக் கட்சியில் அவரது முழுமையான ஆதிக்கம் ஆகியவற்றைச் சிதைக்க அச்சுறுத்துகிறது.

இந்தத் கட்டுரை மூன்று முக்கிய அபாயங்களை முன்னிலைப்படுத்துகிறது:

* பொருளாதாரப் பின்னடைவு: உயர்ந்து வரும் எண்ணெய் விலைகள் (தற்போது ஒரு பேரலுக்கு $110-க்கு மேல்) மற்றும் அதிகரித்து வரும் பணவீக்கம் ஆகியவை அவரது 2024 வெற்றியைத் தூண்டிய “ட்ரம்ப் வளர்ச்சியை” அச்சுறுத்துகின்றன.

* அரசியல் பலவீனம்: சமீபத்திய எகனாமிஸ்ட் (Economist கருத்துக்கணிப்பில் அவரது ஆதரவு விகிதம் 37% ஆகக் குறைந்துள்ளது,

குறிப்பாக நடுநிலையான வாக்காளர்களிடையே கணிசமான ஆதரவை அவர் இழந்துள்ளார்.

* மூலோபாயச் சிக்கல்: “விரைவான வெற்றி” மற்றும் முதல் நாளிலேயே உயர்மட்டத் தலைவர் அலி கமேனி கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டாலும், போர் அதன் நான்காவது வாரத்தில் நுழைந்துள்ளது.  தெளிவான வெளியேறும் உத்தி ஏதுமின்றி, ட்ரம்ப் ஒருமுறை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்த “முடிவில்லாப் போர்களுடன்” (forever wars) இது ஒப்பிடப்படுகிறது.

மோதல் நிலை அறிக்கை: மார்ச் 20, 2026
1. இராணுவ முன்னேற்றங்கள்
* தொடக்க நிகழ்வு: ஆபரேஷன் எபிக் ஃபியூரி பிப்ரவரி 28, 2026 அன்று முதல் 12 மணிநேரத்தில் கிட்டத்தட்ட 900 தாக்குதல்களுடன் தொடங்கியது.

* தலைமை வெற்றிடம்: ஆரம்பக்கட்டத் தாக்குதல்கள் உயர்மட்டத் தலைவர் அலி கமேனி மற்றும் பல மூத்த ஐ.ஆர்.ஜி.சி (IRGC) தளபதிகளைக் கொன்றன. இருப்பினும், ஈரானியப் படைகள் தொடர்ந்து பரவலாக்கப்பட்ட முறையில் செயல்பட்டு வருகின்றன.

* ஈரானின் பதிலடி: ஈரான் பாரிய ஏவுகணை மற்றும் ட்ரோன் தாக்குதல்களை நடத்தியுள்ளது, இது இஸ்ரேலில் உள்ள இலக்குகள், கத்தாரில் உள்ள அமெரிக்க தளங்கள் மற்றும் பிராந்திய எரிசக்தி உள்கட்டமைப்புகளைத் தாக்கியுள்ளது. 

* எரிசக்திப் போர்: ஈரானின் தெற்கு பார்ஸ் எரிவாயு வயல் மீதான தாக்குதல்கள் மற்றும் வளைகுடா வசதிகள் மீதான பதிலடித் தாக்குதல்கள் உலகளாவிய எரிசக்தி சந்தைகளை கடுமையாகச் சீர்குலைத்துள்ளன.

2. அமெரிக்க உள்நாட்டுச் சூழ்நிலை
* பட்ஜெட் செலவுகள்: போருக்காக பென்டகன் கூடுதலாக $200 பில்லியன் கோரியுள்ளது. முதல் 100 மணிநேரத்தில் மட்டும் சுமார் $3.7 பில்லியன் செலவாகியுள்ளதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

* நிர்வாகத்தின் நிலைப்பாடு: “ஆட்சி மாற்றம்” மற்றும் “விடுதலை” பற்றிய ஆரம்பக்காலப் பேச்சுக்கள் இப்போது மென்மையாக்கப்பட்டுள்ளன. ஜனாதிபதி ட்ரம்ப் இப்போது “திறன்களைக் குறைப்பதை” வலியுறுத்துகிறார், இருப்பினும் “தேவைப்பட்டால்” தரைப்படை வீரர்களை நிலைநிறுத்துவதை தவிர்க்க மாட்டேன் என்று சமீபத்தில் கூறினார்.

* உள்நாட்டு மோதல்கள்: வெள்ளை மாளிகைக்கும் உளவுத்துறைக்கும் இடையே விரிசல் அதிகரித்து வருகிறது. உயர்மட்ட பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அதிகாரிகள் எதிர்ப்பைத் தெரிவித்து ராஜினாமா செய்துள்ளனர், மேலும் துளசி கப்பார்ட் போன்றவர்கள் அமெரிக்க மற்றும் இஸ்ரேலிய இறுதி இலக்குகளுக்கு இடையே ஒருமித்த கருத்து இல்லை என்று சூசகமாகத் தெரிவித்துள்ளனர்.

3. உலகளாவிய தாக்கம்
* நட்பு நாடுகளின் தயக்கம்: ஐரோப்பிய மற்றும் நேட்டோ நட்பு நாடுகள் பெரும்பாலும் போர் நடவடிக்கைகளில் சேர மறுத்துவிட்டன. வாஷிங்டனின் அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், ஆஸ்திரேலியாவும் இதில் “விலகி இருக்குமாறு” வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
* தொழில்நுட்பம் மற்றும் விநியோகச் சங்கிலிகள்: எண்ணெய்க்கு அப்பால், இந்த மோதல் மத்திய கிழக்கிலிருந்து முக்கியமான தாதுக்களின் (ஹீலியம், அலுமினியம், புரோமின்) விநியோகத்தை அச்சுறுத்துகிறது, இது சாம்சங் மற்றும் எஸ்.கே. ஹைனிக்ஸ் (SK Hynix) போன்ற ஏஐ (AI) மற்றும் செமிகண்டக்டர் நிறுவனப் பங்குகளின் வீழ்ச்சிக்குக் காரணமாகியுள்ளது.

முக்கிய கருத்து: போர் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளது. தி எகனாமிஸ்ட் குறிப்பிடுவது போல, மோதல் பல மாதங்களுக்கு நீடித்தால், ட்ரம்பின் “அமெரிக்கா ஃபர்ஸ்ட்” (தலையீடு அற்ற கொள்கை) சொல்லாடலை விரும்பும் ஆதரவாளர்களை அவரிடமிருந்து பிரிப்பதன் மூலம் அது “ட்ரம்ப் ஜனாதிபதி பதவியைத் தரைமட்டமாக்கக்கூடும்.”