ஜெப்ரி எப்ஸ்டீனுடன்  எனக்கு எந்த தொடர்புகளும் இல்லை – எனது நற்பெயருக்குக் களங்கம் விளைவிக்க தீயசக்திகள் முயற்சி ; இணையத்தில் போட்டோக்கள், தகவல்கள் வெளியானதை அடுத்து டொனால்ட் ட்ரம்ப் இன் மெலனியா அறிவிப்பு

அமெரிக்க முதல் பெண்மணியான டொனால்ட் ட்ரம்ப் இன் மெலனியா டிரம்ப், ஜெப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் (Jeffrey Epstein) தமக்கு இருந்த தொடர்புகளை மறுத்துள்ளார், மேலும் இது தொடர்பான எந்தவொரு கோரிக்கைகளும் “இன்றோடு முடிவுக்கு வர வேண்டும்” என்று வெள்ளை மாளிகையில் செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தார்.

எப்ஸ்டீனின் பாலியல் கடத்தலில் தப்பிப் பிழைத்தவர்களுக்காக நாடாளுமன்ற விசாரணையை நடத்த முதல் பெண்மணி அழைப்பு விடுத்தார்.

எப்ஸ்டீன் தான் தமக்கு டொனால்ட் டிரம்ப்பை அறிமுகப்படுத்தினார் என்ற இணைய வதந்திகளையும் அவர் மறுத்தார், அவற்றை “எனது நற்பெயருக்குக் களங்கம் விளைவிக்கும் தீய எண்ணம் கொண்ட முயற்சிகள்” என்று குறிப்பிட்டார்.

இந்த அறிவிப்பை வெளியிட அவரைத் தூண்டியது எது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

அவர் எப்ஸ்டீன் குறித்து அறிக்கை வெளியிடுவார் என்பதற்கான எந்த முன்னறிவிப்பும் அவரது அலுவலகத்திடம் இருந்து வரவில்லை, மேலும் அவரது உரைகள் தினசரி அட்டவணையில் சேர்க்கப்பட்டபோது வெள்ளை மாளிகை அந்தத் தலைப்பைப் பகிரவில்லை.

2000-ஆம் ஆண்டில் எப்ஸ்டீனுடன் தாம் சுருக்கமாக மட்டுமே “தொடர்பு கொண்டதாக” கூறிய அவர், தான் எப்ஸ்டீனின் பலியாக இருக்கவில்லை என்று கூறினார்.

“எப்ஸ்டீன் தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் துஷ்பிரயோகம் செய்தது பற்றி எனக்குத் தெரியாது,” என்று அவர் கூறினார். “நான் எந்தத் திறனிலும் அதில் ஈடுபட்டிருக்கவில்லை. நான் ஒரு பங்கேற்பாளர் அல்ல.”
அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதி ஆலோசகரின் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கூட்டாளியான கிஸ்லேன் மேக்ஸ்வெல்லைத் (Ghislaine Maxwell) தமக்குத் தெரியாது என்றும் அவர் மறுத்தார்.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் வெளியிடப்பட்ட அவருக்கும் மேக்ஸ்வெல்லுக்கும் இடையிலான 2002-ஆம் ஆண்டு மின்னஞ்சலை அவர் குறிப்பிட்டார், அது “சாதாரண கடிதப் பரிமாற்றம்” மற்றும் “மரியாதையான பதில்” தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று கூறினார்.

அவர் குறிப்பிட்ட மின்னஞ்சல் “G” – அநேகமாக கிஸ்லேனுக்காக – என்று முகவரியிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதில் நியூயார்க் இதழில் வெளியான G-யின் புகைப்படத்துடன் கூடிய “JE” பற்றிய ஒரு கதையைப் பற்றிய பாராட்டுக்கள் உள்ளன. தாம் பாம் பீச்சிற்குச் செல்ல “காத்திருக்க முடியாது” என்று அவர் எழுதினார்.

“நீங்கள் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு வரும்போது எனக்கு போன் செய்யுங்கள்,” என்று அந்த மின்னஞ்சல் கூறுகிறது. “நல்ல பொழுதைக் கழியுங்கள்! அன்புடன், மெலனியா.”
நியூயார்க் இதழின் கட்டுரையில், தற்போதைய அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் எப்ஸ்டீனை ஒரு “அற்புதமான நபர்” என்று அழைத்ததோடு, “அவருடன் இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது” என்று கூறிய மேற்கோள்களும் இடம்பெற்றிருந்தன.

“என்னைப்போலவே அவரும் அழகான பெண்களை விரும்புகிறார், அவர்களில் பலர் இளையவர்கள் என்று கூட கூறப்படுகிறது,” என்று அந்த கதை அவரை மேற்கோள் காட்டியது. “சந்தேகமே இல்லை – ஜெப்ரி தனது சமூக வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறார்.”
கூடுதலாக, “இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நாடாளுமன்றத்தின் முன் சத்தியப்பிரமாணம் செய்து சாட்சியமளிக்க அவர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க வேண்டும்” என்று மெலனியா டிரம்ப் வியாழக்கிழமை சட்டமியற்றுபவர்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

“ஒவ்வொரு பெண்ணும் தான் விரும்பினால் தனது கதையைப் பொதுவெளியில் சொல்லும் வாய்ப்பைப் பெற வேண்டும், பின்னர் அவரது சாட்சியம் நிரந்தரமாக நாடாளுமன்ற ஆவணத்தில் சேர்க்கப்பட வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார். “அப்போது, அப்போது மட்டுமே, நமக்கு உண்மை கிடைக்கும்.”
எப்ஸ்டீனுடனான அவர்களது தொடர்புகள் குறித்த புதிய விவரங்கள் வெளிவந்த பிறகு, சமீபத்திய மாதங்களில் பல முக்கிய வணிகத் தலைவர்கள் தங்கள் பதவிகளை ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது – மெலனியா டிரம்ப் தனது உரையில் இந்த உண்மையைக் குறிப்பிட்டார்.

“நிச்சயமாக, இது குற்றத்தை உறுதிப்படுத்தாது, ஆனால் உண்மையை வெளிக்கொணர நாம் இன்னும் வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் பணியாற்ற வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.

அவர் செய்தியாளர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.
அவர் பேசிய சிறிது நேரத்திலேயே வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில், ஹவுஸ் ஓவர்சைட் கமிட்டியின் (House Oversight Committee) மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஜனநாயகக் கட்சியினரான கலிபோர்னியா பிரதிநிதி ராபர்ட் கார்சியா, “மெலனியா டிரம்பின் பகிரங்க விசாரணைக்கான அழைப்பை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்” என்று கூறினார்.

“முதல் பெண்மணியின் கோரிக்கைக்குப் பதிலளிக்கவும், உடனடியாக ஒரு பகிரங்க விசாரணைக்கு ஏற்பாடு செய்யவும்” அவர் குழுவின் தலைவர், குடியரசுக் கட்சி பிரதிநிதி ஜேம்ஸ் கோமரை வலியுறுத்தினார்.
எப்ஸ்டீனால் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறும் விர்ஜினியா கியூஃப்ரேவின் குடும்பத்தினர், ஸ்கை மற்றும் அமண்டா ராபர்ட்ஸ் மற்றும் தப்பிப்பிழைத்த மற்றவர்கள் பிபிசி நியூஸ்நைட்டிடம் (BBC Newsnight) கூறுகையில், அவர்கள் “ஏற்கனவே முன்வந்து, அறிக்கைகளைத் தாக்கல் செய்து, சாட்சியமளிப்பதன் மூலம் அசாதாரண துணிச்சலைக் காட்டியுள்ளனர்” என்றனர்.

“இப்போது அவர்களிடம் இன்னும் அதிகமாகக் கேட்பது பொறுப்பைத் தட்டிக் கழிப்பதாகும், நீதியல்ல” என்று அவர்கள் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தனர். எப்ஸ்டீன் தொடர்பான அனைத்து புலனாய்வு கோப்புகளையும் இன்னும் வெளியிடாத தனது கணவரின் நிர்வாக உறுப்பினர்கள் உட்பட “அதிகாரம் உள்ளவர்களை” பாதுகாப்பதாக அவர்கள் முதல் பெண்மணி மீது குற்றம் சாட்டினர்.